Streda 23. júl 2014 | Meniny má Oľga › blahoželaniapohľadnice
Potrebujete poradiť so slovenčinou?
Radi pomôžeme na facebookovej fanpage "cudzieslova.sk"

Frazeologický slovník

Otvorený frazeologický slovník. Aktuálne obsahuje 860 frazém.

Malý Frazeologický slovník

A čo bude popod holé nebo lietať

- Za každých okolností

A čo sa aj na hlavu postavíš

- Môže sa akokožvek snažiť, nepodarí sa to prekaziť

A čo sa aj na kolomaž rozleješ

- Môže sa akokožvek snažiť, nepodarí sa to prekaziť

A je /bude/bolo po paráde

- Vec sa rázne vyriešila /vyrieši

A svet beží ďalej A svet sa točí ďalej

- Jeho problémy neprestávajú

A tak ide kade ľahšie...

- Poberie sa najkratšou cestou

Aby sa i cap nažral, i kapusta ostala celá Aby sa i vlk nažral, i baran ostal celý

- Aby boli spokojné obe strany

Aj od jalovej kravy by teľa dostal/vydriapal/vymámil Tá by aj od jalovej kravy teľa vymámila

- Získa aj to, čo je nemožné

Ako ho Boh stvoril Malý ako ho Boh stvoril

- Je taký ako ho Boh stvoril

Ako tu stojím

- Celkom iste

Akoby ho bol studenou vodou oblial

- Nepríjemne prekvapený

Akoby ho do zeme pribil

- Zostať bez pohnutia od strachu

Akoby ho z vajíčka vylúpil

- Je utešený

Akoby hrom do neho udrel

- Je ohúrený

Akoby mu boli centy z pŕs/z pliec/zo srdca spadli Cent mu spadol zo srdca/z pliec/z pŕs

- Zbavil sa ťažoby, uľavilo sa mu

Akoby mu reč uťal

- Náhle zmĺkol

Akoby mu z oka vypadol

- Veľmi sa naňho podobá

Akoby sa bol do zeme prepadol

- Vôbec ho nemožno nájsť

Alfa a omega

- Začiatok a koniec

Ani čihi, ani hota Ani hota ani čihi s ním

- Ani tak, ani onak

Ani do hlavy mu to nevošlo

- Neprišlo mu to na um.

Ani do súdneho dňa Nebude to ani do súdneho dňa

- Nikdy. Dlho to trvá

Ani na sto koňoch by ho nedohonil

- Nik ho nedohoní

Ani pes sa o neho neobzrie

- Nik oňho nestojí

Ani reči o niekom

- Niečo vôbec neprichádza do úvahy

Ani sa mu o tom nesnívalo

- Také niečo mu ani len na um neprišlo.

Ani sto volov ma tam nedotiahne

- Za žiadnych okolností

Ani svätená voda mu nepomôže

- Vôbec nič mu nepomôže

Ani v päte to nemá

- Ani pomyslieť na také niečo

Ani vlások na hlave sa mu neskriví

- Nik mu ani trochu neublíži

Ani znaku niet o niekom

- Niet o ňom žiadnych správ

Až do súdneho dňa

- Navždy

Až mu oči prechádzajú

- Má veľkolepý zážitok

Až sa mu v očiach meni

- Vzniká skvelý zrakový dojem

Beta povie Bete, a tá to roznesie po celom svete Povedala Beta Bete, už je to na celom svete

- Klebety sa rýchlo šíria

Bez ladu a skladu

- Bez systému

Bez ruchu a šuchu sa nič nehne Bez ruchu a šuchu sa ani list nehne

- Keď sa niečo o niekom vraví, niečo na tom pravdy býva

Beží, akoby ho hnal

- Od strachu rýchlo uteká

Beží, akoby mu za pätami horelo

- Uteká od strachu

Beží, akoby mu zem pod nohami horela

- Rýchlo beží

Beží/letí, čo/ako mu nohy stačia

- Veľmi rýchlo uteká

Beží/letí, koľko mu para stačí

- Pohybuje sa veľmi rýchlo

Bok po boku

- Jeden vedľa druhého

Brať na ľahkú váhu. Neber to na ľahkú váhu

- O ľahkomyseľnom človekovi Nepodceňuj nebezpečie

Brať/vziať niekoho do reči

- Začať niekoho ohovárať

Brať/vziať rozum do hrsti

- Rozumne, vtipne si pomôcť. Rozmýšľať.

Búrka v pohári vody

- Zvada o malichernej veci

Byť alfou a omegou niečoho

- Byť podstatou niečoho

Byť čím hore, tým dolu

- Byť v neporiadku

Byť do očí ako med

- Predstierať milotu

1 ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17 Ďalšia

Tento slovník nie je oficiálna kodifikovaná príručka ale otvorená zbierka frazeologizmov s cieľom usmerniť, pomôcť pri hľadaní významu. Čerpané z projektu infovek.sk.

Viac o frazeológickej terminológii na stránke Slovenskej Akadémie Vied BA

counter